Copies floats into vertex uniform slot for the draws that follow. Sizes are limited by the backend; a 4x4 matrix is always fine.